|
Boarisch für Anfänger
| a'a |
auch
ein |
| a
' |
ein |
| an
diem, an diawi´n |
zuweilen |
| Baam |
Baum |
| Bliemi,
B´leami |
Blume, Blümchen |
| blitzbloob |
blitzblau |
| Boisn |
Felsen |
| Cilli |
Cäcilie |
| daamisch |
betrunken, taumlich |
| Diendl,
Deandl |
Mädchen |
| doikat |
ungeschickt |
|
Dunau |
Donau |
|
Ees,
Eng |
Ihr, Euch |
| feit |
fehlt |
| Felber |
Weidenbaum |
|
Foppa |
Reden |
|
Fuada |
Futter |
| genga |
gehen |
| Gmoana |
Gemeiner, gemeiner Soldat |
|
Gori |
Gregor |
|
graanti |
verdrüßlich, verärgert |
| grea |
grün |
| Hirgscht |
Herbst |
|
Ho´ |
Hahn |
|
ho´ |
habe |
| hoaterni |
heitere |
| Imb |
Biene |
| kaaffa |
kaufen |
| kimm |
komme |
| Kini |
König |
| kinna |
können |
| kleaner |
kleiner |
| Kreidn |
Kreide |
| loab |
leib |
| loamiga |
lehmiger, langweiliger |
|
Loater,
Loata |
Leiter |
|
Marmi |
Marmor |
| meinoad |
bei menem Eid |
| Miada |
Mieder |
| Millikua |
Milchkuh |
| oa´ |
ein, eine |
| Oach |
Eiche |
| Oachkazl |
Eichhörnchen |
| oamal |
einmal |
| oana, oani |
einer, eine |
| Oasidler |
Einsiedler |
| Raach |
Rauch |
| raaffa |
raufen |
| Reech |
Reh |
| Rengt, rengt |
Regen, regnet |
| Rennet |
Wettrennen |
| roatn |
rechnen |
| Rua |
Ruhe |
| schneidi |
mutig |
| schwaar |
schwer |
| Sepp |
Josef |
| staabt |
staubt |
| staad |
still |
| Stoa |
Stein, Steine |
| Stroach |
Strauch |
| Summa |
Sommer |
|
Sunna |
Sonne |
| thäan |
tun |
| Toifi´n |
Teufel (Mehrzahl) |
| Traudl |
Gertraud |
| Troad |
Getreide |
| übi |
übel |
| verloat |
verleitet |
| wegga |
weg |
| wirmt |
wärmt |
| woch |
weich |
| zoagt |
zeigt |
Bayrische Redenasart aus:
"Bayrisch ist gar net so schwer."
| Glei kimm I ummi. |
Gleich bin ich da. |
| Gibt´s denn des a. |
Ist so was möglich. |
| Bazi |
Gängster |
| Spui |
Spiel |
| Vui z´vui G´fui ham. |
verliebt sein |
| Damischer Hund! |
Du bist nicht gescheid. |
| Mei mia bressiat´s heit. |
Ich hab keine Zeit. |
| I hob Di gern. |
Ich liebe Dich sehr. |
| Schau daß Di schleichst. |
Ich mag Dich nicht mehr. |
| Du Depp hoit dei Mei. |
Will man von einem daß er ruhig sei. |
| Geh, Plattata kumm. |
Kahlkopf komm her. |
| Mei bist du g´wampad. |
Mensch bist Du schwer. |
| Hod a Brädan beinand. |
Betrunken sein. |
| Los ma mei Ruah. |
Laß mich in Ruhe. |
| Hax´n |
Fuß |
| Bratz´n |
Hand |
| I hob an Brand. |
Ich bin durstig. |
|
